Navigation – Plan du site
Thématique
Mort et société

Cuando “el muerto ideológico resucita chispeante”

Un análisis de la prensa anarquista y burguesa peruana (1904-1925)
Joël Delhom et Celia Rodríguez Olaya

Résumés

Se analiza el tratamiento dado a la muerte violenta del proletario peruano en dos mensuales anarquistas (Los Parias y La Protesta) y en un semanario burgués (Variedades). La prensa anarquista fue elaborando un aparato simbólico y ritual que contribuía a consolidar la identidad sociocultural de los trabajadores. La muerte era transfigurada y convertida en un triunfo de la vida. Por su parte, las clases dominantes ocultaban las masacres y difundían un discurso tranquilizador destinado a exorcizar sus temores revolucionarios. En ambos casos se observa un proceso de reconfiguración ideológica de la muerte.

Haut de page

Entrées d’index

Géographique :

Perú
Haut de page

Notes de l’auteur

Una versión más sintética de este trabajo fue presentada en el Segundo Congreso Latinoamericano de Ciencias Sociales y Humanidades “Imágenes de la muerte”, Mérida (Yucatán, México), marzo de 2006, con el título “La invisible muerte del proletario : un análisis de la prensa peruana (1904-1925)”.

Texte intégral

  • 1 Ver Barthes, Roland, Mitologías, Madrid : Siglo XXI, 2005.
  • 2 Hasta periodos tardíos, la zozobra frente a un nuevo desastre bélico era constante. En 1919, Varied (...)
  • 3 La extensión de este trabajo no nos permite desarrollar el contexto. Véase, entre otros, Burga, Man (...)

1Los medios de comunicación elaboran una mitología de la sociedad1 que toma sus bases de ésta como fragmentos de un imaginario colectivo. Las propuestas gráficas y discursivas son la muestra de los retratos sociales y de sus formas ideológicas, más que la descripción de un suceso ; informan sobre el grupo que las producen y su dominación o subordinación cultural. Por ello, analizamos los testimonios periodísticos sobre la muerte de los proletarios en el primer cuarto del siglo XX en Lima, contraponiendo prensa obrera y prensa burguesa, discurso e imagen. En el Perú, estas décadas de la llamada República Aristocrática estuvieron signadas por polémicas en torno a la incorporación sociopolítica de los sectores excluidos, reflejadas en el auge del sindicalismo y del indigenismo. También fue un periodo complejo, ambivalente, con las heridas de la Guerra del Pacífico aún abiertas, y el temor latente de otra amenaza externa que terminara disolviendo al país. Este temor, no obstante, garantizaba la cohesión social2. Los años diez, especialmente, fueron fecundos en luchas sociales y feroces represiones, que forman el contexto histórico del material estudiado3.

  • 4 Cabe señalar que no hemos tenido acceso a colecciones completas de los periódicos obreros. Además h (...)

2Nuestro corpus está compuesto por artículos de los mensuales anarquistas Los Parias (1904-10) y La Protesta (1911-26), así como de fotografías publicadas en el semanario burgués Variedades (1907-32)4. Los Parias está desprovisto de iconografía y La Protesta sólo incorpora en algunas ocasiones un grabado alegórico. La prensa anarquista limeña, en la medida de sus posibilidades, daba cuenta de las principales protestas laborales y de su represión, y asimismo iba construyendo una memoria y un imaginario proletarios. Este capital simbólico fue un poderoso instrumento de legitimación de las reivindicaciones de un grupo social caracterizado por su subordinación político-económica y cultural. El tema de la muerte violenta del trabajador constituyó uno de los ejes en torno de los cuales giraba la invención de un aparato simbólico y ritual que contribuía a consolidar la identidad del grupo y a proporcionarle una mayor cohesión. Analizamos igualmente las fotografías sacadas de Variedades a la luz de los comentarios que las acompañan y orientan su interpretación. Las clases dominantes elaboraban un discurso tranquilizador de control social, destinado a exorcizar los temores revolucionarios en sus lectores. Para privilegiar la representación del mundo obrero organizado, excluimos el tratamiento de la muerte en el ámbito privado (accidentes, homicidios, suicidios, etc.). Globalmente, la presencia del tema resulta escasa en Los Parias y más frecuente en La Protesta, en conformidad con la actualidad social del periodo cubierto ; es también escasa en Variedades y se relaciona generalmente con fechas significativas. Los números entre corchetes que siguen los comentarios y las citas remiten al corpus listado al final del trabajo. Después de presentar los estatutos de la muerte, del criminal y de la víctima en la prensa estudiada, mostraremos cómo se instrumentalizan con fines ideológicos contrarios.

La muerte bárbara - “¿ Y la Libertad ?... En el cementerio.” [17]

3La representación de la muerte en la prensa anarquista revisada, salvo un caso de accidente del trabajo [3], remite siempre a la violencia represiva : se impone la imagen de un acontecimiento antinatural específico de una clase social. El registro semántico del salvajismo asociado a la idea recurrente de matanza inspira horror e indignación, vuelve injustificable la acción de las autoridades, especialmente cuando mujeres con niños son baleados [10, 11, 18, 20, 28, 42, 43]. Sin embargo, las descripciones macabras son excepcionales [23, 31], quizás por falta de testimonios directos o por respeto a las normas culturales de la época. El carácter injusto y bárbaro de la represión es subrayado por el maniqueísmo axiológico que opone sistemáticamente una muchedumbre pacífica a unas tropas sanguinarias [18, 21, 32] :

Eran 150 mujeres pacíficas sin más armas que sus brazos, sin más defensa que sus pechos. Sin embargo los mil y tantos soldados a órdenes del prefecto Arenas, quien personalmente ordenó la matanza, sablearon, masacraron con furor de fieras a esas inocentes y pobres mujeres. [31]

4Para motivar la solidaridad, también se intenta conmover al lector describiendo el escenario sacrificial, especialmente el sufrimiento físico y moral de los heridos y parientes de las víctimas [7, 12]. El único testimonio personal, cuyo autor afirma que se volvió anarquista después de visitar el lugar de la matanza, ofrece la visión dinámica de la agonía y del dolor, mediante evocaciones de sonidos y colores :

  • 5 Este lapsus calami de imprenta podría indicar que los anarquistas lamentaban la falta de una vigoro (...)

[...] amargamente recuerdo el espectáculo desconsolador que contemplé en los hospitales de las distintas haciendas, que días después de la horrenda masacre recorrí ; ayes profundos, gritos de angustia, agonías en medio de acerbos dolores, y heridas vertiendo el rojo líquido de los cuerpos traspasados por las balas de los salvajes, criminales y cobardes militantes [sic por militares5] ! !... ¡Penetré en los tugurios de los deudos, hablé con ellos, dibujándose en sus rostros escuálidos y despavoridos la tristeza y el desconsuelo que los agobiaba contemplando el porvenir [...]. [14]

5El enfoque de la muerte como proceso cuyos efectos perduran, y no sólo como suceso súbito, permite completar la percepción del fenómeno. Además, el acercamiento a la persona desactiva el carácter abstracto y lejano de la matanza colectiva que no se presenció. Si no lo impide la ausencia de datos, se observa una individualización de las víctimas por su nombramiento [2, 28, 31, 37, 42]. Aunque domina el grito masculino de indignación, en una ocasión una pluma femenina expresa los sentimientos que le inspira la masacre y muestra que la esperanza debe superar el abatimiento y el horror, concluyendo con una visión alegórica :

Intensa conmoción de dolor agita nuestro espíritu por las infelices víctimas, y el espanto que causa la iniquidad, nos anonada en petrificación pavorosa ; pero el fuego de una santa indignación retempla en seguida nuestras energías, y nos alienta a protestar muy alto en nombre de nuestra institución [el grupo Evolución Femenina] y de la mujer en general, de la matanza nefanda de las huelguistas de Huacho. Y en medio de nuestro dolor, de nuestro espanto, de nuestra indignación, sentimos robusta fe en el valor e inteligencia de nuestro sexo, y vemos emergir [sic] del lago de sangre femenina derramada por la conquista del mejoramiento, la Diosa del Derecho y de la Libertad, llevando cogidos de la mano al proletariado y a la mujer. [27]

6Al contrario, la revista burguesa Variedades oculta la muerte violenta del proletario. La única representación directa consiste en la publicación, en una diminuta sección de página, de la estática fotografía de cuatro cadáveres de obreros caídos en la huelga general de 1919, tres de ellos en sus respectivos ataúdes y el último en una cama (fig. 1). Su connotación policíaca ilustra un discurso que justifica la severidad de la represión por los “excesos” de los huelguistas :

Sin responder á un movimiento de la clase obrera verdadera, sino á la exaltación de un reducido grupo de agitadores, la ciudad de Lima ha visto paralizada su vida desde el día lunes de la presente semana en que se inició un violento paro general […] los exaltados ‛paristas’ se entregaron a todo género de excesos saqueando y robando establecimientos en su mayor parte de asiáticos y sembrando el terror en la ciudad. […] Del choque entre las tropas y los ‛paristas’ han resultado gran número de muertos, cuyo monto exacto se desconoce hasta ahora, y muchos heridos. [52]

7Aquí, la muerte del trabajador no implica dolor y tranquiliza a la clase acomodada al significar que se ha castigado la transgresión. Termina siendo una pena “justificada” frente a la “devastadora” revuelta obrera que hizo peligrar la “vida” de la ciudad. El carácter policiaco de la imagen, asimismo, inmoviliza la dinámica social y re-significa los cuerpos caídos, subrayando la inercia de la muerte para calmar el pavor de la clase dominante.

Fig. 1

Fig. 1

Variedades, n° 587, 31 de mayo de 1919

Los monstruosos sacrificadores - “Los devoradores habían triunfado.” [38]

8De las múltiples máscaras de la muerte, la imagen del verdugo es tal vez la más indigna. En las metáforas de La Protesta, domina la referencia a la fiera insaciable (hienas, lobos, perros, zorras, chacales [14, 20, 23, 26]), pero la voluntad de deshumanizar a los responsables de atrocidades no impide que se desarrolle una argumentación. Los autores muestran que los victimarios –los reclutas–, son proletarios carentes de conciencia de clase : “[...] el hombre del pueblo transformado en chacal por el uniforme del gendarme, puesto al servicio del capitalista, victimando a sus hermanos” [11]. Por consiguiente, denuncian el militarismo y el patriotismo, que sojuzgan la juventud y la convierten en brazo criminal del Estado : “He ahí, al monstruo, la Patria, devorando a sus propios hijos [...]” [10]. Se convoca la figura mitológica de Cronos como símbolo de traición a la nación, o la de un nuevo dios Moloch [32, 37]. La responsabilidad moral del crimen es alternativamente atribuida a un individuo único, al que se nombra [7, 14, 23, 32, 37, 42], y a una fracción de la sociedad, designada por abstracciones tales como la Autoridad o el Capital [10, 26, 37]. El Estado, al que se asocia la idea de muerte, aparece como el instrumento de una monstruosa burguesía, caracterizada por su “degradación y miseria moral” [17] y cuya evocación remite a sangrientas bacanales : “Están [los gobernantes] borrachos, de infamia, están ebrios de sangre y no terminarán hasta hartarse” [17]. A partir de 1917, La Protesta considera que la masacre se ha convertido en un instrumento político ordinario de gestión social en un Estado que lleva a cabo una guerra de clase [23, 25, 26, 32]. Son evidenciados “el menosprecio que inspira a capitalistas y gobernantes la vida del obrero” [11] así como la complicidad del periodismo burgués, que silencia los crímenes y niega la realidad social [3, 4]. Se compara la muerte glorificada del militar improductivo, asesino del pueblo, con la muerte inadvertida del proletario, creador de riqueza [5] : en nombre de valores morales pervertidos, una clase inmola a otra. En este mundo carnavalesco, donde se asesina con toda impunidad en nombre del orden público, donde la barbarie se disfraza de civilización [1, 10, 14, 23, 26], la lucha por la emancipación obrera se vuelve una lucha prometeica contra la muerte, que implica el trastorno de un orden sociopolítico antinatural :

La masacre de Huacho es el resultado lógico de este sistema social, en el cual las leyes del equilibrio humano se han alterado [...] aquí donde la amistad es una mentira y un honor la hipocresía, aquí donde el latrocinio de los malvados es virtud digna y honrada ; aquí donde el mandón azucarero flajela [sic] indios y masacra criaturas ; [...] aquí que la traición y el asesinato a los enemigos del poder es sistema ; [...] en esta democracia degenerada y corrompida, constituida por frailes sodomistas [sic] y jovencitos invertidos, de celestinas trotaconventos y capituleros electorales ; [...] aquí, donde se cuenta con el aplauso de un elemento obrero formado con el detritus de los cloacas [...] con una autocracia de albañal y un pueblo de castrados. [22]

9Frente a la depravada y mortífera sociedad burguesa, los anarquistas se erigen en “conquistadores de la vida” [23 ; también 38]. Así se dibujan paradójicamente dos campos antagónicos : el de la vida, conformado por las víctimas del holocausto social ; y el de la muerte, integrado por los que gozan del sacrificio [37].

10Variedades también procede a una inversión de la realidad : como ya vimos, los causantes del “terror” no son los militares sino los exaltados “agitadores”, cuya pertenencia a “la clase obrera verdadera” es denegada [52]. Son los proletarios los que dan “a la ciudad un aspecto de duelo” cuando cesan el trabajo [54]. Es manifiesta la reprobación de la presencia de la muchedumbre en la calle. Como la protesta obrera representa para la revista la amenaza de la barbarie, la represión no pasa de ser una justa medida de protección de la sociedad.

De víctima a mártir - “¡ Trabajadores ! nuestra carne es carne de camal” [3]

  • 6 Ricardo Melgar ha destacado la “resemantización y resimbolización de la muerte” realizada por R. Fl (...)

11Para entender perfectamente por qué los anarquistas se proclaman conquistadores de la vida, es preciso explicar que describen la sufrida existencia del proletario como una muerte lenta y continua [5]. Atacan el “dogma cristiano de la obediencia, sostenido por el interés de las minorías” [23] y estigmatizan la pasividad del pueblo, denunciando su masoquismo, puesto que el dolor cotidiano es la negación de la vida. Pero aseguran que los campesinos masacrados en Huacho superaron esta alienación : “Al grito de ‘hermano, prepárate a morir’ ha sucedido el otro formidable, estupenda esperanza de los que sufren, pensamiento fecundo : ’Hermano [¡]prepárate a vivir !’” [23]. La rebeldía es promesa de vida, aunque tenga como consecuencia inmediata la inmolación del rebelde, porque es afirmación de un derecho natural a la dignidad, del “supremo derecho a la vida” [10, 17, 18, 23]. La muerte prematura de unos cuantos es el precio que se ha de pagar por la vida de las numerosas generaciones futuras. Así pues, el morir pierde su carácter trágico y es preferible frente a la humillación y al dolor permanentes6. Esta argumentación busca neutralizar el pavor que infunde la violencia estatal. Se observa, incluso, un exagerado optimismo, que denota por contraste la impotencia sociopolítica del proletariado. Éste no tiene más remedio que esperar del futuro la deseada transformación radical y, entretanto, hacer de la victoria de la muerte la de la vida [24, 28] :

La huelga que en Huacho ha terminado con la masacre de ciento cincuenta mujeres, será [...] el estallido más grandioso de la libertad. [...] cuando en medio del desconcierto en que se vive surge un acontecimiento de tal magnitud, hay en el espíritu un alivio intenso : se prevee [sic] días mejores, mejores épocas [...] [Dulce y bella campesina] también de la boca de la metralla y de la punta de las bayonetas, arranca girones de libertad y pedazos de vida ! [23]

12La primera plana de La Protesta de septiembre de 1917 es igualmente una buena muestra del triunfalismo textual y alegórico que desentona con la naturaleza trágica y descomunal de la matanza de Huacho (fig. 2). Representa a tres mujeres cabalgando con banderas en las que figuran los lemas “¡ Tierra ! ¡ Libertad !”, “Paso a la Revolución” e “Ideal”. Es copia de un grabado insertado en el periódico magonista Regeneración (Los Ángeles, EE.UU.) del 1 de enero de 1913, o sea correspondiente a una situación revolucionaria totalmente alejada del contexto peruano7.

Fig. 2

Fig. 2

La Protesta, n° 60, septiembre de 1917

  • 8 Ver Delhom, Joël y Attala, Daniel (dirs.), Cuando los anarquistas citaban la Biblia. Entre mesianis (...)

13Los anarquistas vieron en el cristianismo un modelo cultural popular particularmente adaptable a la situación del movimiento obrero de la época : los siglos de persecución, lejos de impedir el auge de la Iglesia, la han ido construyendo. No asombra, pues, que el discurso anarquista utilice la tradición religiosa para sus propios fines ideológicos y recurra a menudo, a pesar de su materialismo ateo, al léxico, a metáforas y a símbolos bíblicos8, desde la sencilla palabra “hermanos” hasta la identificación sacrílega –desde el punto de vista católico dominante– con el mismo Cristo :

bautismo de sangre de los trabajadores [1]

cruenta lucha entre el bien y el mal [...] Sí, Cristos modernos nimbados por el martirio rindieron sus vidas en holocausto de la Verdad y de la Humanidad, doliente e irredimida [15]

Gloria, gloria excelsa a los mártires [30]

todos serán columna de luz que guíe a los campesinos hacia la tierra de promisión de justicia y amor [31]

apóstoles rojos [...] Cristos rojos [36]

los predicadores del Evangelio Anarquismo [38]

  • 9 Lo mismo sucede en la Argentina. Escribe Juan Suriano que “a pesar de la fuerte prédica antirreligi (...)

14Dejando de lado el aspecto potencialmente provocador de esta retórica, se puede decir que los anarquistas proponen una lectura secularizada, irreligiosa de los Evangelios. Mezclan deliberadamente lo religioso con lo profano en un sincretismo revolucionario que laiciza la tradición católica y sacraliza la lucha social9. Tanto la referencia a la Biblia como la atribución de mayúsculas a ciertos vocablos permiten sublimar el significado de los acontecimientos narrados y manifestar que cualquier persona abnegada dispuesta a perder la vida por su ideal puede contribuir a la emancipación de la humanidad oprimida. Se elabora incluso la idea del sacrificio redentor de un Cristo colectivo conformado por todos los trabajadores mártires, siendo tal vez la milenaria sumisión del pueblo el pecado original que ha de ser redimido en la lucha por los revolucionarios :

Tú, la blanca bandera que en tiempos pretéritos enarboló el vagabundo Cristo, has sido mil veces empapada en la sangre de los sacrificados [...] Roja bandera de las augustas rebeliones, roja como palabras de fuego, como candentes oraciones de indómitos iconoclastas. Símbolo del nuevo verbo y del idealismo de los luchadores sin dios ni amo : ¡Bendita seas ! [...] sangre hermana, sangre nuestra derramada en Huacho, calvario de muchos mártires del trabajo, Gólgota de nuevas aspiraciones del pueblo. [¡]Huacho ! Nuevo Jordán en donde una bandera patriotera ha sido purificada en sangre generosa que ha de fertilizar el surco de las ideas redentoras. La bandera roja ha surgido nuevamente bendita en la pila bautismal de la sangre del pueblo. [28]

15Resaltan particularmente los tópicos de “la redención obrera” [2] y del mártir, que evidencian un mesianismo laico articulado a una voluntad de santificación de las víctimas de la emancipación proletaria : “Rindamos homenaje a los mártires, hermanos nuestros [...] Inclinaos reverente ante los mártires [...] de pie entonemos : [¡]Gloria a los vencidos !” [23]. Sirven de arquetipos los “mártires de Chicago”, aquellos obreros ahorcados en 1887, de cuyos nombres se dice que “vivirán eternamente en la memoria de los desheredados” [15] y de los que se ofrecen tres grabados como soporte del culto [15, 34, 38] (fig. 3). Las represiones sucesivas [18, 21, 23, 27, 28] nutren este nuevo “martirologio de los oprimidos” [18], concebido como un “proceso de dignificación humana, que va de la servidumbre y el vasallaje a la superación espiritual de la raza” [23]. Se puede notar, además, que en la década del diez la figura religiosa del mártir sustituye totalmente en la prensa libertaria la del héroe patriótico de tradición republicana con la cual se combinaba en 1904 [1, 2].

Fig. 3

Fig. 3

La Protesta, n° 3[8], 14 de noviembre de 1914

16Los anarquistas no sólo arraigan su prédica revolucionaria en la cultura católica de los trabajadores para dar a entender el significado positivo del sacrificio de las víctimas de la represión, sino que también remiten a las creencias andinas con el tema de la sangre vertida en la inmolación ritual. Así se dirigen tanto al proletario mestizo urbano como al campesino indígena de la sierra enganchado en una plantación. Aunando en una metáfora agrícola el concepto cristiano de una muerte redentora y el pagano de una muerte regeneradora, los anarquistas proclaman que el martirio es “fecundo” [2, 4, 34, 36, 37] y permite la “gestación” [1] de una sociedad justa y libre [2, 4, 7, 28, 35, 36, 37] : “La sangre proletaria corre a torrentes, no importa ; va fecundizando y la simiente va dando sus frutos ; por eso, la aurora del 1° de mayo de 1918, se nos presenta vivificante, anunciando el triunfo del nuevo Verbo” [34].

17El estatuto de víctima en Variedades es muy selectivo : o es patriótica o es burguesa. Sólo acceden a la dignidad de “mártires” los caídos en la guerra del Pacífico contra Chile [46]. Mientras se refiere al “gran número de muertos” causado por la represión, un comentario presenta como “nota sensible” el deceso de una persona alcanzada por una “bala perdida” [54]. La noticia subraya la individualidad y diferencia –sin duda también social– de la fallecida. El interés de la revista se centra en inducir al lector hacia un horizonte maniqueo, donde los roles de víctimas y victimarios están previamente establecidos : los obreros “paristas” son los verdugos, –a pesar de mencionarse vagamente un “gran número de muertos”– mientras la “víctima” es el orden, la ciudad, el mundo burgués. Salvo una excepción en que se menciona a las “víctimas de Chicago” [51], con rigor semántico no hay víctimas obreras en la revista, sino muertos y caídos –dos voces neutras– mientras que el concepto de víctima implica un contenido moral y la existencia de un culpable.

La fabricación de la memoria colectiva - “Hay fechas imborrables para los hijos del trabajo” [33]

  • 10 Sobre los inicios de estas nuevas tradiciones políticas de culto a los muertos en París a principio (...)
  • 11 Velada organizada el 15 de julio de 1917 en el Teatro Mazzi de Lima por el Comité Obrero de Reivind (...)

18La conmemoración, mediante veladas y romerías hacia el cementerio, es un aspecto fundamental de la elaboración del martirologio proletario10 ; así, rendir homenaje a las víctimas es enunciado como “el deber más sagrado” del militante [2]. El primer obrero en beneficiar de este honor parece haber sido el jornalero Florencio Aliaga, asesinado por la policía en el Callao en 1904. Los Parias reproduce los discursos pronunciados por los delegados obreros en su sepelio [2] y, en los siguientes años, su sacrificio es conmemorado por una procesión hasta el cementerio en ocasión de la celebración del Primero de Mayo, iniciada en 1905 en el Perú [6, 8]. La primera velada y el primer aniversario de la muerte, promovidos por la prensa militante, parecen cumplir la función de beatificación y canonización de los mártires [13, 14, 19, 22]. De manera más general, la conmemoración de las tragedias inaugura una historia propia del movimiento obrero local, basada en la lucha por la emancipación [31], que le proporciona una mayor cohesión y conciencia de clase, mientras la memoria del dolor mantiene vivo el deseo de revancha : “Hay fechas imborrables para los hijos del trabajo. Fechas que son pesadilla atroz y una cuenta pendiente de los parásitos sociales ; y que para los obreros tienen, después de la tragedia de sangre y orfandad, apoteosis de gloria y triunfo” [33]. El gobierno, consciente del peligro que suponía esta forma de estimular la combatividad proletaria, prohibió la velada organizada en 1917 para las víctimas de la masacre de Huacho11 [22, 26]. La Protesta respondió a la interdicción, con un número especial de ocho páginas –el doble de lo normal–, que reproducía los discursos preparados para esta ocasión [23].

19El sentido trashumante de las romerías evidencia la carga luctuosa propia de la tradición cristiana. Además de ser un proceso de apropiación y de comunicación del dolor, las romerías representan el espíritu combativo del fallecido y reproducen de forma ritual la marcha de protesta, reconquistando el espacio público. Variedades toma en cuenta el suceso, mas evita la solidaridad con la clase obrera limitando la información proporcionada. La única fotografía de una procesión de aniversario se concentra en el duelo y la leyenda elude el número de muertos (fig. 4). El énfasis luctuoso de la imagen, –en una ceremonia que tenía gran carga vital– parece invocar la fuerza pavorosa de la muerte y advertir del peligro letal que representaba el movimiento obrero para la revista. Tanto la expresión “sangrienta huelga” como la referencia, en otro comentario, al “infortunado Florencio Aliaga, caído en una huelga en el Callao, el 1° de Mayo de 1906” y “muerto por defender sus ideales” [45], responsabilizan indirectamente a las víctimas por su propia muerte. Por añadidura, hay detalles que revelan la ignorancia o indiferencia del autor : aquí, la fecha del óbito es errónea (Aliaga murió el 19 de mayo de 1904 [2]) y en otra ocasión se confunde Chicago con Baltimore [54].

Fig. 4

Fig. 4

Variedades, n° 411, 15 de enero de 1916

  • 12 J. Suriano, utilizando una expresión que aparece en la prensa anarquista argentina, denomina el Pri (...)
  • 13 Recuérdese que Variedades insiste en asociar a los obreros con la agitación y el caos, causantes de (...)

20En el caso de las manifestaciones del Primero de Mayo, imposible de eludir por su carácter multitudinario, la revista avanza una interpretación alternativa. Mientras el día del trabajador aparece en La Protesta como un verdadero culto religioso que se rinde a todos los mártires proletarios, como una comunión de protesta anunciadora de próximos sacrificios12 [15, 41], Variedades lo presenta como el “día de regocijo” [54] de los obreros y oculta su alcance reivindicativo [45, 49, 51]. Sin embargo el texto se preocupa del mantenimiento del orden13 [45, 50, 51, 52] y expresa la condena de las “teorías utópicas e irrealizables” [54]. Evidentemente, los obreros no sólo representan un mundo desconocido, sino también una amenaza para la estabilidad social y por tanto es imprescindible mantener su perfecto control. Compárense los siguientes extractos, el primero sacado de La Protesta y el segundo de Variedades :

  • 14 Sursum Corda” (elevad los corazones), presente en el título del artículo, son palabras que pronunc (...)

Las huestes proletarias de todas las naciones, recordando el martirologio de todos los caídos por defender las causas libertarias del pueblo, confundirán en esta fecha, sus gritos de protesta.14 [41]

Los obreros han fijado su día de regocijo el 1° de mayo, y en esa fecha celebran todo género de actuaciones, desde las peregrinaciones a las tumbas de los compañeros muertos hasta las veladas en los locales de sus asociaciones y los bailes. Este año [1921] la celebración de la fecha ha tenido como consecuencia la paralización completa de todos los servicios públicos, dando a la ciudad un aspecto de duelo que sin duda estaba lejos de significar lo que los obreros significaban. El sacrificio de los trabajadores de Baltimore [sic por Chicago], señala, pues, la fecha del proletariado del mundo y hoy que los países europeos ven la amenaza del avance bolchevique ruso, se toman todas las medidas que obligan a los Estados organizados a detener la implantación de un régimen que lleva como principio teorías utópicas e irrealizables. [52]

21Las fotografías, especialmente las de 1912, no pueden ocultar la fuerza persuasiva y aglutinante del movimiento obrero, elocuentemente masiva y dinámica, –véase la diagonal que describe la marcha– de ahí la necesidad de comentarios apaciguadores. Además de la multitud congregada y del uso de coronas, banderas y estandartes, que otorgan a la marcha un dinamismo tenso y ofensivo, la línea férrea sugiere la posibilidad del camino emprendido y de la consecuente llegada a una meta, como una promesa de triunfo (fig. 5).

Fig. 5

Fig. 5

Variedades, n° 218, 4 de mayo de 1912

22La culminación de la romería en el sector popular del cementerio (fig. 6) comunica también una impresión de vitalidad. La celebración de la memoria de Aliaga logra la cohesión colectiva con elocuencia multitudinaria y militante. Gracias a la bandera nacional, el acto simbólico figura la elevación a la categoría heroica de un igual.

Fig. 6

Fig. 6

Variedades, n° 218, 4 de mayo de 1912

23Otra fotografía, tomada en 1915 en Huacho, atestigua la extensión del fenómeno a la provincia, aunque se destacan la dignidad y la disciplina observadas en el cementerio en esta “fecha clásica de los laboreros” (fig. 7). Como se advierte en la imagen, se insiste en representar a la población obrera en un orden aséptico y sometido al rigor social y en prescindir de todo lo que atente contra él.

Fig. 7

Fig. 7

Variedades, n° 375, 8 de mayo de 1915

24A partir de 1919 se inicia el periodo de la historia peruana conocido como la Patria Nueva, caracterizado por el populismo estatal, propicio para que desde los sectores dominantes se permitiese la existencia de discursos más permeables e inclusivos. El año 1921, primer centenario nacional, Variedades publica cuatro imágenes de las celebraciones del Primero de Mayo, asociando romería y organización obrera [54]. Existe también otro tipo de representación, que parece conjurar la amenaza proletaria o acondicionarla a los intereses de las clases dominantes como elemento útil : en 1912 y 1913, la revista muestra a los trabajadores unidos por el sentimiento patriótico en la conmemoración de los muertos en la guerra con Chile. Variedades no solo subraya un sentido expresamente inocuo en el movimiento obrero, sino que deja el ansia reivindicadora –vista como “revoltosa” y “agitadora”–, en las antípodas morales : ser agitador es traicionar a la patria, traicionar a los que se sacrificaron en las batallas de San Juan y Miraflores (1881) defendiendo a Lima contra el invasor chileno (fig. 8). Aunque el comentario sigue marcando la diferencia de clase, el grupo de proletarios, entre los cuales figuran algunos militares, es aquí inofensivo y el recuerdo del sacrificio en tiempos de guerra parece garantizar la permanencia social. Se subraya la adhesión popular al patriotismo, cuando esta ideología es unánimemente rechazada por el movimiento obrero internacionalista : “[…] los representantes de la clase obrera, que son los que más viva simpatía tienen por estos hechos, de carácter patriótico y educativo” [46].

Fig. 8

Fig. 8

Variedades, n° 255, 18 de enero de 1913

El sacrificio fecundo - “La semilla fecunda del futuro es sangre y luz de todos los martirios” [29]

25Para los obreros, manifestar la indignación y la solidaridad mediante rituales fúnebres es sólo un primer paso hacia el objetivo de revancha social [2, 26], frecuentemente llamado “venganza” a partir de 1912 [7, 18, 26, 31]. Pero superar el abatimiento y pasar a la acción supone la negación de los efectos funestos de la muerte o su total aceptación. Entonces, se afirma que el homicidio no puede detener el avance proletario [9, 25, 27] y se apela a la historia europea (Espartaco, la Revolución francesa, la Comuna de París, la Revolución rusa de 1905, la Semana Trágica de Barcelona...) para demostrar que es imposible exterminar las ideas [13, 27], acabar con la “epopeya redentora” [23] : “Centenares de vidas ruedan por el arroyo ; pero los sobrevivientes triunfan. La razón vence sobre la injusticia” [9]. Por añadidura, se invierte la relación de fuerzas al presentar la violencia proletaria como la única verdaderamente eficaz a largo plazo : “nosotros seguimos siendo los destructores, los dueños del puñal y la dinamita. [¡]Él [el Estado] no ! Él abalea, ametraya [sic], y asesina, pero ¡qué ironía ! no destruye” [17]. La revolución es entonces presentada como ineluctable.

26Por ello mismo, la prensa anarquista impugna la pasividad proletaria [4, 26] y preconiza una táctica más ofensiva [7, 36], o sea “la huelga general revolucionaria” [32] :

Frente a la represión brutal de los gobernantes, no cabe sino la acción, la revuelta enérgica del pueblo. La huelga de resistencia, la huelga respetuosa y pacifista, ha pasado a la historia. [...] Los derechos se conquistan con el filo del machete en plena lucha. [...] a la fuerza debe responderse con la fuerza. [32]

27Ya desde 1904 se encuentra la idea de que “en adelante las luchas serán mayores, serán más encarnizadas” [2]. Se vaticina una guerra social y la repetición de las masacres, especialmente en el sector agrícola :

El día que el indígena sea capaz de ejercer con su brazo la justicia que jamás se le ha dado ni se le dará [...] entonces comenzará, su redención. La sangre y el fuego enrojecerá el ocaso de la tiranía, pero tras él vendrá la aurora de la libertad. Desgraciadamente ese día tarda y mientras viene sayones y gamonales pueden ensañarse impunemente con su víctima indefensa y satisfacer en ella sus instintos sanguinarios. [18]

28Pudiendo la acción individual favorecer o sustituir una movilización colectiva que tarda en manifestarse, se llama explícitamente al tiranicidio a partir de 1914, como legítima defensa, como acto de venganza y también como medida disuasiva contra los excesos de la autoridad [16, 17, 21, 28, 33]. En este contexto de escalada de la violencia, un artículo de 1921 desvaloriza la vida del burgués, “que nada útil produce” pero “de cuya influencia fatídica sufre sus consecuencias la humanidad, transformada en dolor, miseria y llanto”, comparada con la vida del trabajador “que hace fecundar los campos [...] y es el nervio y motor de toda la actividad social” [37]. En suma, responder a la muerte con la muerte “es doloroso ; pero necesario y justo” [30], porque no es más que la “santa justicia del pueblo” [33].

  • 15 Igor Goicovic Donoso escribe que “la dimensión sacrificial […] es probablemente uno de los legados (...)

29Vector de la fe en el ideal emancipador, el mártir –más aún el que se sacrifica voluntariamente–, simboliza tanto como cataliza una protesta social [32] que ha de tomar caminos más violentos, justificados por la crueldad del Estado y del patrono [28, 37]. Muy lógicamente, La Protesta hace la apología del martirio15, recomendando que se “aprend[a] a morir” [27]. Primero, a partir de 1914, al destacar el ejemplo de aceptación de la muerte que dieron los “mártires de Chicago” [15, 39], y después en 1920, de forma explícita [40], en nombre del progreso de la auténtica civilización :

[...] el hombre es grande realmente cuando es capaz de sacrificarse por un ideal generoso de amor y esperanza ; cuando va contra todo los instintos, contra esa fuerza ciega y conservadora que se llama la muerte, desafiándola en seco y sucumbiendo para dar vidas nuevas a la humanidad. [...] No perdamos de vista que los que sellan las ideas con la muerte, son los sillares, los pilastres [sic] formidables de la civilización social y no caen ni bajo la acción voraz de las leyes ni bajo el hacha filosa del verdugo [...]. [36]

  • 16 Véase el análisis que propone J. Suriano de la lucha por el control del féretro en la Argentina (An (...)

30Este proceso conduce a la sacralización del cadáver del mártir y explica cómo puede convertirse en la puesta simbólica de una verdadera batalla campal. Es lo que relata el final de un artículo de 1923, con el subtítulo “En la Morgue – El rescate de nuestros muertos”, donde los cadáveres son descritos como luchadores vivos aún que “desfil[an] en hombros de la juventud” ; son “torrentes de cólera y de luz triunfal, venciendo a la fuerza bruta” y “parec[en] sonreír” [42]. Como un texto anterior lo profetizaba, “el muerto ideológico resucita chispeante, promisor y palpitante para convertirse en pesadilla del tirano y en abono de la historia” [36]16.

31Al contrario, la muerte del proletario es definitiva en Variedades y si en algo es fecunda, ha de ser como recordatorio de la creciente amenaza proletaria y de su necesaria e inmediata sofocación como garantía del statu quo político-social. Es significativo que la muerte aparezca bajo la forma brutal de cadáveres (fig. 1) cuando la denuncia de la “agitación obrera” [52] se vuelve explícita, después de una década de representaciones asépticas. Mientras los anarquistas manifiestan que el organismo social no es afectado por la muerte como el organismo biológico, la revista burguesa deja entender a sus lectores que la violencia puede contener el antagonismo de clases.

Conclusión

  • 17 Madrid, Siglo XXI, 1978.

32El monopolio del que goza la burguesía, primero de la administración de la muerte como pena y luego de su exhibición o de su ocultación, constituye un instrumento de control disciplinario de la sociedad, tal como lo analiza Michel Foucault en Vigilar y castigar17. La prensa anarquista peruana intenta romper este monopolio mediante la elaboración de un martirologio proletario que desemboca en la apología del sacrificio edificante y de la violencia en un contexto de represión desenfrenada del Estado. Se organiza un aparato simbólico y ritual alternativo al del Estado y de la Iglesia, extrayendo de las tradiciones existentes, tanto republicana como católica, elementos cuyo significado es transformado. Así se construye un imaginario proletario anarquista que configura una identidad de clase, con su memoria colectiva y sus celebraciones locales articuladas a la historia obrera internacional. Este aparato tiene una finalidad dinámica, es decir movilizadora, reivindicativa y esperanzadora en un contexto de clara inferioridad desde el punto de vista de los medios materiales y culturales a su alcance. La identificación de las víctimas y de los verdugos, su valoración moral, la espacialización del martirio (lugar de la matanza y posteriormente cementerio) y su múltiple temporalidad (momento del crimen, duelo, conmemoraciones) completan el martirologio en su función de construcción de una memoria social revolucionaria, cuya herencia compartieron los diversos movimientos de la izquierda después del ocaso del anarquismo, especialmente en su dimensión sacrificial.

33La figura del mártir es preferida a la del héroe, probablemente por la proximidad entre los ideales de fraternidad igualitaria cristiano y anarquista, mientras el héroe romántico-republicano denota demasiado el patriotismo militarista. El culto a los mártires libertarios permite legitimar el ideal revolucionario, concretarlo y enraizarlo en el Perú por su encarnación en personas identificables. Gracias al martirologio y a sus ritos fúnebres conmemorativos, los anarquistas desplazan la lucha al terreno simbólico, transformando en conquistas de la vida sus derrotas sindicales frente a las fuerzas armadas y dando visibilidad a su acción a pesar de la censura de los medios de información burgueses. Con sus cortejos y pendones, compiten reiteradamente con el Estado por el control del espacio público, manifestando su cohesión y despertando la combatividad popular ; con sus artículos y discursos subvierten la mística católico-patriótica del sacrificio, refiriéndose al substrato de las creencias rurales y promoviendo una violencia de clase. Ésta se justifica desde una moral laica por el derecho a vivir dignamente y a defenderse contra los que convierten la vida de los trabajadores en una muerte lenta o prematura. La sangre vertida por los mártires toma entonces un valor profético de redención de clase en el marco de un milenarismo revolucionario. La muerte individual se convierte en apoteosis anunciadora de la próxima regeneración colectiva.

34La simbología elaborada permite transfigurar la muerte hasta convertirla en un triunfo de la vida, operando una inversión de la realidad que busca transformar la debilidad en fuerza. Variedades, por su silencio, justifica la represión de los movimientos sociales, intenta tranquilizar a la burguesía, pero deja traslucir su creciente temor frente al activismo obrero. Como instantáneo mecanismo de defensa, el discurso dominante pretende eludir o vaciar de contenido las imágenes de la muerte obrera, volverlo aséptico y a la vez inocuo. Tanto en la prensa anarquista como en el semanario burgués, textos e imágenes en torno a una muerte bastante intangible y extraña, alejada de su significado más literal por su reconfiguración simbólica, contribuyen a un proceso de enmascaramiento social propiamente ideológico.

Haut de page

Bibliographie

Bibliografía

Barthes, Roland, Mitologías [1957], Madrid : Siglo XXI, 2005.

Burga, Manuel, y Flores Galindo, Alberto, Apogeo y crisis de la República Aristocrática [1980], 4ª ed., Lima : Rikchay Perú, 1987.

Delhom, Joël, y Attala, Daniel (dirs.), Cuando los anarquistas citaban la Biblia. Entre mesianismo y propaganda, Madrid : Libros de la Catarata, 2014.

Foucault, Michel, Vigilar y castigar [1975], Madrid : Siglo XXI, 1978.

Fureix, Emmanuel, La France des larmes. Deuils politiques à l’âge romantique. 1814-1840, préf. d’Alain Corbin, París : Ed. Champ Vallon, 2009.

Goicovic Donoso, Igor, “Anarquismo y discurso de la violencia. El movimiento obrero de Chile en su etapa formativa (1890-1910)”, en Chaput, Marie-Claude (éd.), De l’anarchisme aux courants alternatifs (XIX-XXIe siècles), Regards, n° 9, París : Paris X-Nanterre-Publidix, 2006, p. 101-117.

Melgar Bao, Ricardo, “El martirologio en el imaginario anarquista mexicano : el PLM y la revista Regeneración”, en Hermosa Andújar, Antonio, y Schmidt, Samuel (ed.), Pensar Iberoamérica, Buenos Aires : Prometeo Libros, 2009, p. 209-234.

Pareja, Piedad, Anarquismo y sindicalismo en el Perú (1904-1929), Lima : Rikchay Perú, 1978.

Sulmont Samain, Denis, Historia del movimiento obrero en el Perú, Lima : Tarea, 1977.

Suriano, Juan, Anarquistas. Cultura y política libertaria en Buenos Aires, 1890-1910, Buenos Aires : Ed. Manantial, 2004.

Corpus

[1] Los Parias, n° 3, Junio de 1904, art. “Movimiento obrero. Nuestra protesta” [se refiere a la huelga del Callao durante la cual Florencio Aliaga fue asesinado por la policía el 19 de Mayo].

[2] Los Parias, n° 4, Julio de 1904, "Tribuna obrera. Ecos de la huelga del Callao" [incluye los discursos pronunciados por M. Caracciolo Levano por la sociedad obrera “Estrella del Perú”, Benjamín E. Fernández del gremio de panaderos, Leopoldo E. Urmachea y Pantaleón Salcedo por los gremios de jornaleros en el sepelio del huelguista Florencio Aliaga].

[3] Los Parias, n° 16, Agosto de 1905, art. “¡ La vida de un trabajador pagada cincuenta libras !”, firmado P. F. [se refiere a la muerte accidental de un conductor de tren].

[4] Los Parias, n° 20, Diciembre de 1905, art. “Plomo burgués y sangre proletaria”, firmado P. F. [sobre los sucesos sangrientos del 22 y 23 de octubre en Santiago de Chile].

[5] Los Parias, n° 20, Diciembre de 1905, art. “Glorias”, firmado El Loco Darío.

[6] Cartel titulado en su verso “Homenaje al 1° de Mayo de 1907” [el recto se titula “A los trabajadores”].

[7] Cartel titulado “¡ Obreros del Perú y del mundo todo ! Compañeros de trabajo y de miseria”, firmado “Obreros libertarios” y fechado en Lima el 18 de Abril de 1912 [denuncia la masacre de huelguistas de las haciendas azucareras del valle de Chicama el 16 de abril].

[8] Cartel titulado “Homenaje al 1° de Mayo 1887-1912. A los trabajadores”, firmado por los delegados organizadores de varias sociedades obreras [llama al paro general el 1° de mayo de 1912].

[9] La Protesta, Abril y Mayo de 1912, art. “Discurso del compañero M. Caracciolo Lévano en la velada del 1° de mayo”.

[10] La Protesta, Abril y Mayo de 1912, art. “¡ Chicama !”, dos textos sucesivos, el primero sin firma y el segundo firmado Delfín Lévano y fechado del 16 de abril de 1912.

[11] La Protesta, Abril y Mayo de 1912, art. “Los sucesos de Chicama”, firmado Pokel y fechado de mayo de 1912.

[12] La Protesta, n° 17, 1ª quincena de Setiembre de 1912, p. 1, art. “La trajedia [sic] de Chicama”.

[13] Cartelito titulado “Al pueblo productor”, firmado por el Comité Federal de la Federación Obrera Regional del Perú y fechado en Lima el 18 de Abril de 1913 [llama al paro general el 1° de mayo].

[14] La Protesta, n° 23, 30 de Junio de 1913, art. “¡ Justicia ! A las víctimas de Chicama y Santa Catalina”, firmado M. Herminio Cisneros Z. y fechado en Lima, Mayo de 1913.

[15] La Protesta, n° 3[8], 14 de Noviembre de 1914, p. 1, art. “Los mártires de Chicago. 11 de Noviembre de 1887”, firmado M. Elías Mendiola y fechado en Lima, 11 de Noviembre de 1914, con un grabado alegórico titulado “11 Noviembre 1887. Las Víctimas de Chicago” (fig. 3).

[16] La Protesta, n° 3[8], 14 de Noviembre de 1914, p. 1, art. “¡ Oh voces de los mártires !”, firmado Roch Naboulet.

[17] La Protesta, n° 40, 16 de Enero de 1915, pp. 1-2, art. “La masacre de Vitarte. Los trabajadores vilmente asesinados”, firmado Anarkos y fechado en Lima, 9 de Enero de 1915 [se refiere a una matanza de tejederos en huelga el 9 de enero].

[18] La Protesta, n° 40, 16 de Enero de 1915, p. 2, art. “La masacre de Llaucán”, firmado E. R. [se refiere a una masacre de indígenas].

[19] La Protesta, n° 43, primera quincena de Enero de 1916, art. “1915-Vitarte-1916” [celebra el primer aniversario de la matanza de Vitarte].

[20] La Protesta, n° 58, 30 de Mayo de 1917, art. “Los crímenes de la autoridad. Nueva masacre en Huacho. La fiera no se sacia” [se refiere a mujeres abaleadas en una manifestación de apoyo a los jornaleros en huelga del valle de Huacho].

[21] La Protesta, n° 59, primera quincena de Julio de 1917, art. “Huacho. 14 de Junio de 1917”.

[22] La Protesta, n° 59, primera quincena de Julio de 1917, art. “Homenaje a los mártires. La velada del domingo 15”.

[23] La Protesta, n° 60, Setiembre de 1917, p. 2, art. “La masacre de Huacho ante la Historia. Discurso de Juan M. Carreño en la velada del 15 de julio” [se refiere a la “masacre de ciento cincuenta mujeres”]. La p. 1 está ocupada por un grabado alegórico titulado “El glorioso despertar del pueblo”, con el subtítulo siguiente : “El glorioso despertar del pueblo. Los campesinos de Huacho señalan a los productores del Universo el sendero a seguir : hagamos la Tierra libre y fecunda para todos y en el surco que esas manos sagradas abran pase la Revolución llevando el Ideal de emancipación humana : JUSTICIA !” (fig. 2).

[24] La Protesta, n° 60, Setiembre de 1917, p. 3, art. “¡ Gloria a los vencidos ! Homenaje de ‘La Protesta’ a los Mártires de Huacho”.

[25] La Protesta, n° 60, Setiembre de 1917, p. 3, art. “Los Mártires”, firmado Luis Ulloa.

[26] La Protesta, n° 60, Setiembre de 1917, p. 3, art. “Por los Mártires de Huacho” [incluye el discurso de Erasmo Roca a nombre de los comités organizadores de la velada, el Comité Obrero de Reivindicaciones Sociales y el Comité Pro-Presos].

[27] La Protesta, n° 60, Setiembre de 1917, pp. 4-5, art. “El Apóstrofe de ‘Evolución Femenina’”, firmado María Jesús Alvarado Rivera.

[28] La Protesta, n° 60, Setiembre de 1917, p. 5, art. “Un Símbolo. Oración para la Hecatombe de Huacho”, firmado Ateneofilo y fechado en Lima, agosto de 1917.

[29] La Protesta, n° 60, Setiembre de 1917, p. 6, poema “La Huelga”, de Alberto Ghiraldo [anarquista argentino].

[30] La Protesta, n° 60, Setiembre de 1917, p. 6, art. “¡ Cobardes !”, firmado M. Chumpitas.

[31] La Protesta, n° 60, Setiembre de 1917, pp. 7-8, art. “Hermana Campesina”, firmado Juan Manuel.

[32] La Protesta, n° 61, Diciembre de 1917, p. 1, art. “La matanza de Lobitos. La ola de sangre proletaria crece...” [se refiere a la represión de una huelga de los obreros del petróleo].

[33] La Protesta, n° 61, Diciembre de 1917, p. 1, art. “Fechas del pueblo” [se refiere al décimo aniversario de la masacre de obreros salitreros peruanos y chilenos en Iquique, el 21 de Diciembre de 1907].

[34] La Protesta, n° 64, 1° de Mayo de 1918, p. 1, art. “1886-1° de Mayo-1918”, firmado Florentino Malasque, y grabado alegórico central con el encabezamiento : “¡Pueblo ! Sé digno detus martires. Contra la tiranía tu suprema rebeldía. ¡ No más sumición ! Paso a la Anarqia” [sic], que representa a una mujer enarbolando una bandera y rodeada por los medallones de los ocho mártires y contiene el texto “Remember Chicago November 1887”.

[35] La Protesta, n° 86, 2ª quincena de Febrero de 1920, art. “¡De algo que muere, algo nace !”, firmado AR. [se refiere a la primera guerra mundial]

[36] La Protesta, n° 89, 2ª quincena de Mayo de 1920, art. “Muertos que no mueren aunque los maten”, firmado Dr. Victor M. Delfino.

[37] La Protesta, n° 99, Noviembre de 1921, pp. 1 y 4, art. “Un asesinato más”, firmado Hijo del Pueblo” [se refiere a la represión de un mitin de desocupados en Lima el 30 de octubre de 1921].

[38] La Protesta, n° 110, Noviembre de 1922, p. 1, art. “¡Recordando una fecha trágica !”, firmado Acracio y fechado en Lima, Noviembre de 1922, con grabado alegórico de “Las víctimas de Chicago” entre dos columnas.

[39] La Protesta, n° 110, Noviembre de 1922, p. 1, art. “La voz de los mártires”.

[40] La Protesta, n° 110, Noviembre de 1922, p. 1, art. “La ‘Liga de defensa social’”, fechado en Lima, Noviembre de 1922.

[41] La Protesta, n° 114, Mayo de 1923, p. 1, art. “Ante el 1° de Mayo. Confirmación de ideales. ¡ Sursum Corda ! ¡ Proletarios !”, fechado en Lima, Noviembre de 1922, con grabado alegórico de tres mujeres cabalgando y enarbolando tres banderas “¡ Tierra ! ¡ Libertad !”, “Paso a la revolución” e “Ideal” ; el grabado está encabezado por el texto : “¡ Oprimidos, explotados del mundo : Romped de una vez con el pasado, héroes del porvenir ! ¡ Corred a uniros con los combatientes ; corred, apresuraos que el tiempo vuela, que los sucesos se precipitan y que quizás lleguéis tarde ! ¡ Romped para siempre con la tradición de esclavos y proclamaos hombres libres !”

[42] La Protesta, n° 114 [sic, 115], Junio de 1923, pp. 1 y 4, art. “Contra la lepra clerical” [se refiere a las manifestaciones de mayo contra la consagración del Perú al sagrado corazón de Jesús]

[43] La Protesta, n° 142, Diciembre de 1925, p. 1, art. “Los sucesos sangrientos de Arequipa. La conscripción vial es rechazada por el pueblo. Protesta iracunda de la clase obrera”.

[44] Variedades, n° 203, 20 de enero de 1912, p. 70.

[45] Variedades, n° 218, 4 de mayo de 1912, p. 541-542 (fig. 5 y 6).

[46] Variedades, n° 255, 18 de enero de 1913, p. 1617 (fig. 8).

[47] Variedades, n° 375, 8 de mayo,1915, p. 2079 (fig. 7).

[48] Variedades, n° 411, 15 de enero de 1916, p. 86 (fig. 4).

[49] Variedades, n° 531, 4 de mayo de 1918, p. 425.

[50] Variedades, n° 568, 18 de enero de 1919, p. 40.

[51] Variedades, n° 587, 31 de mayo de 1919, p. 431.

[52] Variedades, n° 587, 31 de mayo de 1919, p. 432 (fig. 1).

[53] Variedades, n° 636, 8 de mayo de 1920, p. 454.

[54] Variedades, n° 688, 7 de mayo de 1921, p. 784.

Haut de page

Notes

1 Ver Barthes, Roland, Mitologías, Madrid : Siglo XXI, 2005.

2 Hasta periodos tardíos, la zozobra frente a un nuevo desastre bélico era constante. En 1919, Variedades, ante las luchas obreras, insinúa el origen chileno de algunos agitadores, que “seguramente han traído la misión de ejercitar la corruptora propaganda anarquista como medio de servir los intereses de su patria” [50] (los números entre corchetes remiten al corpus listado al final del trabajo). Se trataba de hacer de la “amenaza anarquista” un peligro directamente proporcional al de la amenaza de infiltración chilena.

3 La extensión de este trabajo no nos permite desarrollar el contexto. Véase, entre otros, Burga, Manuel y Flores Galindo, Alberto, Apogeo y crisis de la República Aristocrática [1980], 4ª ed., Lima : Rikchay Perú, 1987 ; Sulmont Samain, Denis, Historia del movimiento obrero en el Perú, Lima : Tarea, 1977 ; Pareja, Piedad, Anarquismo y sindicalismo en el Perú (1904-1929), Lima : Rikchay Perú, 1978.

4 Cabe señalar que no hemos tenido acceso a colecciones completas de los periódicos obreros. Además hemos utilizado cuatro carteles conservados en la colección Max Nettlau (carpeta n° 379) del Instituto Internacional de Historia Social (IISG) de Amsterdam. En cuanto a Variedades, revista dirigida por Clemente Palma, que recibió la colaboración de los más connotados intelectuales del momento, revisamos una colección completa de 1910 a 1921.

5 Este lapsus calami de imprenta podría indicar que los anarquistas lamentaban la falta de una vigorosa solidaridad proletaria.

6 Ricardo Melgar ha destacado la “resemantización y resimbolización de la muerte” realizada por R. Flores Magón y el Partido Liberal Mexicano, dando de ella una “imagen hedonista, entre seductora y promiscua”, “congruente con la construcción cultural del martirologio revolucionario”. Melgar Bao, Ricardo, “El martirologio en el imaginario anarquista mexicano : el PLM y la revista Regeneración”, en Hermosa Andújar, Antonio y Schmidt, Samuel (ed.), Pensar Iberoamérica, Buenos Aires : Prometeo Libros, 2009, p. 214.

7 Ver : http://archivomagon.net/wp-content/uploads/e4n122.pdf [consultado el 9 de febrero de 2015].

8 Ver Delhom, Joël y Attala, Daniel (dirs.), Cuando los anarquistas citaban la Biblia. Entre mesianismo y propaganda, Madrid : Libros de la Catarata, 2014.

9 Lo mismo sucede en la Argentina. Escribe Juan Suriano que “a pesar de la fuerte prédica antirreligiosa y del indiscutible racionalismo de la visión libertaria del mundo, asentada en los principios científicos, se percibe una apropiación de elementos sociales del cristianismo. El discurso anarquista invertía y resignificaba el sentido de ciertos términos religiosos. Así, por un lado, habría operado un proceso de laicización y racionalización de conceptos propios de la iglesia, por otro, una apropiación de los rituales oratorios.” Suriano, Juan, Anarquistas. Cultura y política libertaria en Buenos Aires, 1890-1910, Buenos Aires : Ed. Manantial, 2004, p. 319.

10 Sobre los inicios de estas nuevas tradiciones políticas de culto a los muertos en París a principios del siglo XIX, véase Fureix, Emmanuel, La France des larmes. Deuils politiques à l’âge romantique. 1814-1840, préf. d’Alain Corbin, París : Ed. Champ Vallon, 2009 (especialmente la cuarta parte : “Deuils protestataires”).

11 Velada organizada el 15 de julio de 1917 en el Teatro Mazzi de Lima por el Comité Obrero de Reivindicaciones Sociales y el Comité Pro-Presos [21, 25].

12 J. Suriano, utilizando una expresión que aparece en la prensa anarquista argentina, denomina el Primero de Mayo la “Pascua de los Trabajadores” (Anarquistas, op. cit., p. 318 sq.).

13 Recuérdese que Variedades insiste en asociar a los obreros con la agitación y el caos, causantes de la justificada represión [51].

14 Sursum Corda” (elevad los corazones), presente en el título del artículo, son palabras que pronuncia el sacerdote en la misa.

15 Igor Goicovic Donoso escribe que “la dimensión sacrificial […] es probablemente uno de los legados simbólico-culturales más potentes que el anarquismo heredó a la cosmovisión popular y revolucionaria de la lucha social” en Chile (“Anarquismo y discurso de la violencia. El movimiento obrero de Chile en su etapa formativa (1890-1910)”, en Chaput, Marie-Claude (éd.), De l’anarchisme aux courants alternatifs (XIX-XXIe siècles), Regards, n° 9, París : Paris X-Nanterre-Publidix, 2006, p. 112). Igualmente, R. Melgar considera que “el martirologio anarquista precedió al que fueron cribando a lo largo del siglo XX y del presente las izquierdas de inspiración marxista. Y a pesar de sus fracturas y distancias ideológicas explícitas, queda por analizar y discutir si no es perceptible en todas ellas, una línea de continuidad, una veta que ha nutrido la tradición de nombrar, evocar y rendir ceremonia a los mártires o héroes de las izquierdas y de las clases y minorías subalternas” (“El martirologio en el imaginario anarquista mexicano...”, art. cit., p. 234).

16 Véase el análisis que propone J. Suriano de la lucha por el control del féretro en la Argentina (Anarquistas, op. cit., p. 309-310).

17 Madrid, Siglo XXI, 1978.

Haut de page

Table des illustrations

Titre Fig. 1
Légende Variedades, n° 587, 31 de mayo de 1919
URL http://amerika.revues.org/docannexe/image/5871/img-1.jpg
Fichier image/jpeg, 1,1M
Titre Fig. 2
Légende La Protesta, n° 60, septiembre de 1917
URL http://amerika.revues.org/docannexe/image/5871/img-2.jpg
Fichier image/jpeg, 2,4M
Titre Fig. 3
Légende La Protesta, n° 3[8], 14 de noviembre de 1914
URL http://amerika.revues.org/docannexe/image/5871/img-3.jpg
Fichier image/jpeg, 372k
Titre Fig. 4
Légende Variedades, n° 411, 15 de enero de 1916
URL http://amerika.revues.org/docannexe/image/5871/img-4.jpg
Fichier image/jpeg, 2,8M
Titre Fig. 5
Légende Variedades, n° 218, 4 de mayo de 1912
URL http://amerika.revues.org/docannexe/image/5871/img-5.jpg
Fichier image/jpeg, 2,2M
Titre Fig. 6
Légende Variedades, n° 218, 4 de mayo de 1912
URL http://amerika.revues.org/docannexe/image/5871/img-6.jpg
Fichier image/jpeg, 1,9M
Titre Fig. 7
Légende Variedades, n° 375, 8 de mayo de 1915
URL http://amerika.revues.org/docannexe/image/5871/img-7.jpg
Fichier image/jpeg, 2,5M
Titre Fig. 8
Légende Variedades, n° 255, 18 de enero de 1913
URL http://amerika.revues.org/docannexe/image/5871/img-8.jpg
Fichier image/jpeg, 2,0M
Haut de page

Pour citer cet article

Référence électronique

Joël Delhom et Celia Rodríguez Olaya, « Cuando “el muerto ideológico resucita chispeante” », Amerika [En ligne], 12 | 2015, mis en ligne le 01 juillet 2015, consulté le 24 mars 2017. URL : http://amerika.revues.org/5871 ; DOI : 10.4000/amerika.5871

Haut de page

Droits d’auteur

© Tous droits réservés

Haut de page
  • Logo DOAJ - Directory of Open Access Journals
  • Logo ERIMIT - Equipe de recherche interlangues : mémoire, identités, territoires
  • Les cahiers de Revues.org